Ficha Técnica Technical Sheet

Sinopsis Synopsis

[GALEGO]
En 1.963 Franco inaugura o encoro máis grande de Galicia mo río Miño en Chantada (Lugo)Unhas obras na presa por parte de FENOSA entro 2011 e 2013 fixeron que os pobos e terras anegadas viran a luz por primeira vez despois de 50 anos, resurxindo os recordos asolagados da xente que alí viviu e que tivo que deixalo todo. Porque segundo dixo Franco no discurso de inauguración ·” La obra es de suma importancia para la economía de la región galaica y para la vida de España. Por su efecto multiplicador de la riqueza de la nación y el aumento de los puestos de trabajo”.

[ESPAÑOL]
En 1.963 Franco inaugura el embalse más grande de Galicia en el río Miño en Chantada (Lugo). Unas obras en la presa por parte de FENOSA entre 2011 y 2013 hicieron que los pueblos y las tierras vieran luz por primera vez después de 50 años, resurgiendo los recuerdos inundados de la gente que allí vivió y que tuvo que dejarlo todo, porque según dijo Franco en su discurso de inauguración "La obra es de suma importancia para la economía de la región galaica y para la vida de España. Por su efecto multiplicador de la riqueza de la nación y el aumento de los puestos de trabajo"

[ENGLISH]
In 1963 Franco inaugurated the largest reservoir in Galicia on the Miño River in Chantada (Lugo). Some works on the dam by FENOSA between 2011 and 2013 meant that the towns and lands saw light for the first time after 50 years. resurfacing the flooded memories of the people who lived there and who had to leave everything, because as Franco said in his inauguration speech "The work is of utmost importance for the economy of the region." galaica and for the life of Spain. For its multiplier effect on the wealth of the nation and the increase in jobs."

David Vázquez 'Pinancho' DirecciónDirector

Biografía Biography

[GALEGO]
David Vázquez “Pinancho” (1971. Chantada, España). Técnico de son, cámara, montador e director.
Estudou Técnico de son no CEV en Madrid.
‘Dirección de Cine, Vídeo e Televisión’ en FUNIBER (Barcelona).
Traballou en son directo, nos concertos de Radio3 (Madrid), Sons Galica (Lugo), grupos galegos e a orquestra Costa Dorada. En CTV para TVG 3 anos como técnico de son e cámara. No 1998 foi un dos fundadores de Chantada Comunicación S.L. (Televinte Chantada) onde traballou 15 anos como Xefe Técnico realizando noticias, spots, vídeos educativos, vídeo de empresas, promocionais para a Ribeira Sacra etc...
Na actualidade é freelance audiovisual baixo a marca comercial Pinancho Audiovisuais

[ESPAÑOL]
David Vázquez “Pinancho” (1971. Chantada, España). Actualmente desarrolla su labor profesional como técnico de sonido, cámara y realizador.
Estudió técnico de sonido en CEV (Madrid). ‘Dirección de Cine, Vídeo y Televisión’ en FUNIBER (Barcelona).
Trabajó en sonido directo, en CTV para TVG 3 años como técnico de sonido y cámara. En 1998 fue uno de los fundadores de Chantada Comunicación S.L. (Televinte Chantada), una de las primeras televisiones locales de Galicia, donde trabajó 15 años como Jefe Técnico realizando noticias, spots, vídeos educativos, vídeo de empresas, promocionales para la Ribeira Sacra etc...
En la actualidad es freeelance audiovisual como Pinancho Audiovisuais (www.pinancho.com).

[ENGLISH]
David Vázquez “Pinancho” (1971. Chantada, Spain). He Works as a sound technician, cameraman and director.
Studied sound technician at CEV (Madrid). Film, Video and Television Direction' at FUNIBER (Barcelona).
He worked in direct sound, in CTV for TVG 3 years as sound and camera technician. In 1998 he was one of the founders of Chantada Comunicación S.L. (Televinte Chantada), one of the first local television stations in Galicia, where he worked for 15 years as Technical Manager, producing news, spots, educational videos, corporate videos, promotional videos for the Ribeira Sacra region, etc...
He is currently working as a freelance under the commercial name of “Pinancho Audiovisuais” (www.pinancho.com).

• Residente en Current location
  Chantada. Lugo. Galicia. España
• Año y lugar de nacimiento Year and place of birth
  1971. Chantada. Lugo. Galicia. España

Datos de Contacto Contact info

• info@pinanchoaudiovisuais.com
• david_pinancho_audiovisuais
• https://www.pinancho.com
• MMSdistribuciondecortometrajes