Ficha Técnica Technical Sheet

Sinopsis Synopsis

Mallorca, invierno de 1975. Durante la tradicional matanza del cerdo de invierno, la abuela cuenta a sus nietos la terrorífica leyenda de Maria Enganxa.
Una historia que narra la vida de una mujer que vive en los pozos y arrastra dentro a los niños atrevidos que osan acercarse al vacío. Marina y Joana no tienen miedo más que a la cárcel opresora que representa su familia. Una familia de nobleza mallorquina arraigada en la tradición y costumbres locales. La búsqueda de emociones y aventura hace que las niñas se acerquen al pozo, un desafío demasiado grande para unas niñas tan pequeñas.

[CAT]
Mallorca, hivern de 1975. Durant la tradicional matança del porc d’hivern, l’àvia explica als seus néts la terrorífica llegenda de Maria Enganxa.
Una història que narra la vida d’una dona que viu als pous i arrossega al seu interior els infants atrevits que s’acosten al buit. Marina i Joana només tenen por de la presó opressiva que representa la seva família, una família de nobles mallorquins arrelada a la tradició i als costums locals. La recerca d’emocions i aventures fa que les nenes s’acostin al pou, un repte massa gran per a unes nenes tan petites.

[EN]
Mallorca, winter 1975. During the traditional winter pig slaughter, the grandmother tells her grandchildren the terrifying legend of Maria Enganxa.
A story that tells the life of a woman who lives in the wells and drags inside the daring children who dare to approach the void. Marina and Joana are only afraid of the oppressive prison that their family represents. A family of Mallorcan nobility rooted in tradition and local customs. The search for emotions and adventure makes the girls approach the well, a challenge too great for such small girls.

Luis Ortas Pau DirecciónDirector

Biografía Biography

Luis Ortas (Mallorca, 1973) es director, productor y guionista.
Comenzó con "Mar de Fang" (2001), premiado en Montpellier. En 2007 fundó Cinètica Produccions, con proyectos destacados como "Després de la boira", premiado en Documenta Madrid, y "La Paca, la matriarca de la droga", emitido en IB3 y disponible en Amazon Prime. Su último documental, "Constel·lació Comelade", ha tenido éxito internacional. Fundador de la ACIB y del CLAB, ha impulsado el cine balear desde la creación y la gestión cultural.

[CAT]
Luis Ortas (Mallorca, 1973) és director, productor i guionista.
Va començar amb Mar de Fang (2001), premiat a Montpeller. L’any 2007 va fundar Cinètica Produccions, amb projectes destacats com Després de la boira, premiat a Documenta Madrid, i La Paca, la matriarca de la droga, emès a IB3 i disponible a Amazon Prime. El seu darrer documental, Constel·lació Comelade, ha tingut èxit internacional. Fundador de l’ACIB i del CLAB, ha impulsat el cinema balear des de la creació i la gestió cultural.

[EN]
Luis Ortas (Mallorca, 1973) is a director, producer, and screenwriter.
He began his career with Mar de Fang (2001), which won an award in Montpellier. In 2007, he founded Cinètica Produccions, producing notable projects such as Després de la boira, awarded at Documenta Madrid, and La Paca, la matriarca de la droga, broadcast on IB3 and available on Amazon Prime. His latest documentary, Constel·lació Comelade, has achieved international success. As the founder of ACIB and CLAB, he has been a driving force in promoting Balearic cinema through both creative and cultural management initiatives.

• Residente en Current location
  Palma de Mallorca. Islas Baleares. España
• Año y lugar de nacimiento Year and place of birth
  1973. Palma de Mallorca. Islas Baleares. España

Datos de Contacto Contact info

• luis@cinetica.tv
• luis.ortas
• cinetiva.tv